إنهاء خدمات الوافدين