انتشرت في الفترة الأخيرة صورة وخبر لشاب يسمى شاكيل أكبر من بريطانيا ويحمل في يده جوربا ورسالة وهذا ما نشرته الديلي ميل البريطانية أيضا على موقعها الرسمي.

تفاجأ شاب من بريطانيا بعد شرائه جوارب مكتوب عليها صنع في الصين برسالة مكتوبة بخط اليد وموضوعة داخل الجورب وتمت كتابتها على ورقة عادية جدا وبالتأكيد لم يفهم ما المكتوب في الرسالة لأنها مكتوبة باللغة الصينية وهو لا يعرف شيئا عنها فذهب بالرسالة إلى أحد مكاتب الترجمة المتخصصة  وأعطى لهم الورقة لترجمتها لمعرفة مضمون الرسالة وكانت المفاجأة حيث أن ما كتب في الرسالة كانت استغاثة من احد العمال الذين يعملون في المصنع أو المشغل الذي يصنع هذه الجوارب ويتم تعذيبه وقهره على العمل من جانب صاحب المصنع ويتم إرغامه على أداء العمل.

وأكدت صحيفة الديلي ميل البريطانية أن هذه ليست الواقعة الأولى التي يتم العثور فيها على رسالة بنفس المعنى لعامل من الصين يطلب النجدة فقد عثرت امرأة على رسالة مشابهة تحمل نفس المعنى.